La Radio En Catala A L Estranger (Edición En Catalán) es un libro escrito por Martin Garcia Ripoll Montijano y publicado por la editorial Universitat Autonoma De Barcelona. Este trabajo de investigación recopila, por primera vez, todos los programas de radio que se hicieron en catalán durante el siglo XX en el extranjero.
El libro está dividido en dos partes: «Una història de L’Hora Catalana. El programa de ràdio dels catalans emigrats i exiliats a Amèrica» y «Les emissions internacionals en llengua catalana». L’Hora Catalana, que comenzó en Buenos Aires en 1928, no solo fue el primer programa de radio en catalán fuera de Cataluña, sino que también fue la primera programación en lengua extranjera que se hizo en toda América para y por las comunidades de inmigrantes. A lo largo de los años se fueron añadiendo otras Horas Catalanas de radio producidas en Montevideo, Santiago de Chile, Valparaíso, La Habana, México, Caracas y otras ciudades.
Desde 1939 hasta 1976, los espacios emitidos en onda corta desde el extranjero permitieron mantener presente la lengua catalana en la radio, sobre todo hasta mediados de la década de los sesenta. Esta información refleja la trascendencia de estos programas. Durante el franquismo, transmitieron programas en catalán: Radio Moscú, la BBC, Radio España Independiente, Radio París, Office of War Information (CBS, NBC), Radio Belgrado, Radio Praga, Radio Budapest, Radio Pekín, Radio Transmundial (Mónaco) y Radio de las Valls. Más adelante, también lo hicieron: Radio Andorra, la BRT …
Este libro ofrece una visión completa y detallada de la historia de la radio en catalán en el extranjero, mostrando la importancia de estos programas para mantener viva la lengua y la cultura catalana fuera de sus fronteras. Es una lectura imprescindible para aquellos interesados en la historia de la radio y en la preservación de las lenguas minoritarias.